1 00:00:16,700 --> 00:00:18,550 Ricchezza, fama, potere... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,720 Oro Roger, il Re dei Pirati, 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,610 ottenuto tutto questo mondo ha da offrire. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,770 Le parole che ha pronunciato poco prima la sua morte spinse le persone verso i mari. 5 00:00:26,770 --> 00:00:30,390 Il mio tesoro? Se lo vuoi, puoi averlo! 6 00:00:30,660 --> 00:00:34,260 Trovalo! Ho lasciato tutto questo mondo ha da offrire lì! 7 00:00:36,850 --> 00:00:40,910 E così gli uomini si dirigono verso il Rotta Maggiore alla ricerca dei propri sogni! 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,520 Il mondo ha davvero sei entrato nell'era dei grandi pirati! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 Ci riuniremo tutti i nostri sogni 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 e partire alla ricerca di qualcosa da trovare 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 UN PEZZO! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Le bussole causano solo ritardi 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Delirante con la febbre, Prendo il timone 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,190 Se la polverosa mappa del tesoro ha stato verificato, non è una leggenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Quando si tratta di tempeste personali, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 semplicemente sali a bordo il bioritmo di qualcun altro 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 e fai finta che non ci sia! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 Ci riuniremo tutti i nostri sogni 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 e partire alla ricerca di qualcosa da trovare 20 00:01:52,220 --> 00:01:58,470 Una moneta in tasca, e vuoi essere mio amico? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 Siamo, siamo in crociera! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 Noi siamo! 23 00:02:21,370 --> 00:02:23,580 Pirati stolti. 24 00:02:25,040 --> 00:02:28,630 Attaccheresti consapevolmente la flotta invincibile 25 00:02:28,630 --> 00:02:31,880 comandato dal Capitano Usopp-sama dei Going Merry?! 26 00:02:33,240 --> 00:02:35,960 Attaccateli, uomini! Attacco! 27 00:02:46,450 --> 00:02:50,510 Andiamo, ragazzi. Mostra un po' di interesse per le altre persone... 28 00:02:50,510 --> 00:02:52,070 Tutto fatto! 29 00:02:53,570 --> 00:02:55,520 Aspetto! Una bandiera pirata! 30 00:02:55,520 --> 00:02:58,620 Ora che Usopp si è unito e abbiamo quattro persone, 31 00:02:58,620 --> 00:03:00,660 dobbiamo avere il nostro marchio! 32 00:03:01,700 --> 00:03:04,610 E' questo il nostro segno? 33 00:03:05,430 --> 00:03:07,580 Cosa ne pensi? Bello, eh?! 34 00:03:07,910 --> 00:03:11,620 Una bandiera pirata è un simbolo di morte. Un simbolo di paura! 35 00:03:11,620 --> 00:03:15,430 Sento la paura, però... Paura del tuo talento. 36 00:03:17,000 --> 00:03:19,060 Vorrei che me lo avessi detto prima! 37 00:03:19,640 --> 00:03:22,640 Non dimenticarti di me, l'artista di talento! 38 00:03:23,220 --> 00:03:24,380 Artista dotato? 39 00:03:25,250 --> 00:03:27,580 Ho disegnato graffiti sui muri per 50 anni consecutivi! 40 00:03:27,580 --> 00:03:30,150 Quando si tratta di dipingere, Sono in un campionato tutto mio! 41 00:03:30,550 --> 00:03:32,420 Eccezionale! 50 anni?! 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,890 Ciò significa che ormai è vecchio! 43 00:03:34,890 --> 00:03:37,530 Non solo, deve averlo 5 o 6 nipoti ormai! 44 00:03:37,530 --> 00:03:39,200 Anche questo è fantastico! 45 00:03:39,200 --> 00:03:40,070 EHI! 46 00:03:43,000 --> 00:03:46,080 Bene! Ecco quest'opera d'arte! 47 00:03:46,230 --> 00:03:47,570 Tadah! 48 00:03:47,570 --> 00:03:49,990 Chi ti ha detto di realizzare la tua bandiera?! 49 00:03:53,740 --> 00:03:55,280 Immagino che sia più simile. 50 00:03:55,280 --> 00:03:57,320 Wow, è piuttosto buono! 51 00:03:57,320 --> 00:03:59,300 Sì! Va bene! Mi piace! 52 00:04:00,120 --> 00:04:02,690 Quindi questo è il nostro segno... 53 00:04:02,690 --> 00:04:05,820 Bene! Usopp! Disegnane uno anche sulla vela! 54 00:04:05,820 --> 00:04:06,760 Giusto! 55 00:04:09,820 --> 00:04:11,700 Bene! Tutto fatto! 56 00:04:13,100 --> 00:04:16,450 Adesso il Going Merry la nave pirata è pronta! 57 00:04:24,690 --> 00:04:28,560 "Sei la strana creatura! Gaimon e i suoi strani amici" 58 00:04:31,530 --> 00:04:32,630 sono fatto la cacca... 59 00:04:37,750 --> 00:04:40,670 È questo il modo giusto? Sembra un po' pericoloso... 60 00:04:41,520 --> 00:04:42,660 Cosa?! 61 00:04:42,660 --> 00:04:43,640 Aspettare. 62 00:04:46,380 --> 00:04:49,620 Questo è tutto! Questo è il posto giusto! Nessun dubbio! 63 00:04:49,920 --> 00:04:52,360 Vedi qualcosa di carino? 64 00:04:53,220 --> 00:04:55,030 La leggendaria Isola del Tesoro. 65 00:04:55,030 --> 00:04:58,350 La leggendaria Isola del Tesoro? Ne ho già sentito parlare! 66 00:04:58,540 --> 00:05:02,000 Sì! È famoso isola tra i pirati! 67 00:05:02,000 --> 00:05:03,820 Così come le strane storie a riguardo... 68 00:05:04,240 --> 00:05:05,780 Storie strane? 69 00:05:06,170 --> 00:05:10,880 Che chiunque si avvicini al l'isola incorre nell'ira di un dio... 70 00:05:15,570 --> 00:05:19,600 W-Le voci erano davvero vere?! È questa l'ira di Dio?! 71 00:05:19,600 --> 00:05:21,700 Sembra piuttosto carino! 72 00:05:21,700 --> 00:05:23,100 Rufy! Non stai pensando a... 73 00:05:23,100 --> 00:05:24,480 Lo siamo sicuramente! 74 00:05:29,890 --> 00:05:32,040 Andiamo! L'Isola del Tesoro! 75 00:06:14,140 --> 00:06:16,390 Questa è un'isola inquietante! 76 00:06:16,390 --> 00:06:17,550 Sì? 77 00:06:18,420 --> 00:06:22,820 Si dice che sia un tesoro straordinario riposa da qualche parte su quest'isola. 78 00:06:23,640 --> 00:06:27,070 Presumibilmente, molti pirati sono atterrati qui in passato, 79 00:06:27,070 --> 00:06:30,620 ma sono tutti fuggiti terrorizzati prima ancora che potessero cercarlo. 80 00:06:31,860 --> 00:06:33,120 Nel terrore? 81 00:06:35,510 --> 00:06:39,880 Presumibilmente, la faccia di un pirata improvvisamente si trasformò in una faccia di cinghiale, 82 00:06:40,240 --> 00:06:45,420 e i baffi di un altro si allungarono fuori e lo strangolò come serpenti. 83 00:06:46,190 --> 00:06:47,460 Non è reale, vero? 84 00:06:47,890 --> 00:06:51,430 Anche se sono sicuro che le storie sono un po' esagerati! 85 00:06:51,430 --> 00:06:53,660 D-Non spaventarmi così! 86 00:07:01,050 --> 00:07:02,490 Ho fame. 87 00:07:02,990 --> 00:07:04,670 Vado a dormire. 88 00:07:06,590 --> 00:07:09,550 Come può dormire? un posto inquietante come questo? 89 00:07:09,550 --> 00:07:11,820 Sì. Di che genere nervi ha? 90 00:07:23,370 --> 00:07:25,300 Cosa fai?! Non spaventarmi! 91 00:07:25,560 --> 00:07:29,410 N-No, ho solo pensato di farlo un po' di ballo per ravvivare l'atmosfera! 92 00:07:29,410 --> 00:07:31,970 Vedere? Vedere? Vedere? 93 00:07:34,880 --> 00:07:36,590 Smettila, Rufy... 94 00:07:45,370 --> 00:07:46,880 W-Cos'è questo?! 95 00:07:50,930 --> 00:07:52,880 Lascia... 96 00:07:53,490 --> 00:07:54,200 Chi c'è?! 97 00:07:54,720 --> 00:07:56,250 Partire! 98 00:07:56,810 --> 00:07:58,470 Da dove viene?! 99 00:07:59,330 --> 00:08:01,920 Sono il dio protettore di quest'isola! 100 00:08:01,920 --> 00:08:05,220 Lascia subito quest'isola se date valore alla vostra vita! 101 00:08:05,460 --> 00:08:06,710 Dio protettore? 102 00:08:06,950 --> 00:08:09,180 Voi siete pirati, vero? 103 00:08:09,180 --> 00:08:10,080 Sì. 104 00:08:10,080 --> 00:08:11,800 Pirati, proprio come pensavo. 105 00:08:12,460 --> 00:08:14,930 Perché un dio dovrebbe chiederselo? qualcosa del genere? 106 00:08:15,220 --> 00:08:18,720 Ascoltare! Prova a prendere un altro passo nella foresta! 107 00:08:18,720 --> 00:08:22,120 Nell'istante in cui lo farai, lo farai ricevere la mia punizione divina 108 00:08:22,120 --> 00:08:25,030 e incontrare la tua rovina?! 109 00:08:25,030 --> 00:08:27,490 Come dovrei saperlo? Perché me lo chiedi? 110 00:08:27,490 --> 00:08:28,910 Qual è il problema? 111 00:08:28,910 --> 00:08:30,350 Questo ragazzo sembra un po' strano. 112 00:08:30,350 --> 00:08:32,800 Che cosa hai detto, ragazzo dal cappello di paglia?! 113 00:08:39,560 --> 00:08:41,530 W-cosa sono queste cose?! 114 00:08:41,530 --> 00:08:47,040 Gli esseri umani li ho completamente trasformati quando vennero a cercare il tesoro. 115 00:08:48,550 --> 00:08:51,130 Allora sei davvero un dio?! 116 00:08:51,540 --> 00:08:53,760 Guarda tutte queste cose strane... 117 00:08:54,310 --> 00:08:55,680 Questo è un leone? 118 00:08:55,680 --> 00:08:57,180 Sei sicuro che non sia un maiale? 119 00:08:59,120 --> 00:09:00,760 Oww! Oww! Oww! 120 00:09:01,530 --> 00:09:04,080 W-cosa sei esattamente?! 121 00:09:04,080 --> 00:09:07,110 Sono una persona di gomma! Ho mangiato un frutto del diavolo! 122 00:09:07,300 --> 00:09:09,900 Frutto del diavolo?! Non essere assurdo! 123 00:09:09,900 --> 00:09:12,450 Ho sentito delle voci su di loro molto tempo fa quando ero un pirata, ma... 124 00:09:12,570 --> 00:09:14,170 Quando eri un pirata? 125 00:09:14,170 --> 00:09:17,610 N-No! Non sto ricordando sui vecchi tempi! 126 00:09:17,610 --> 00:09:20,440 No, non voglio senti parlare dei vecchi tempi! 127 00:09:20,440 --> 00:09:23,110 Di cosa stai parlando? Sei tu che l'hai detto! 128 00:09:23,110 --> 00:09:25,290 Sei davvero un dio?! 129 00:09:25,560 --> 00:09:29,050 Stai zitto! Se non te ne andrai, ricevi allora il mio castigo divino! 130 00:09:38,240 --> 00:09:39,730 Ora l'hai fatto, Dio! 131 00:09:39,730 --> 00:09:41,540 H-Come stai, tutto bene?! 132 00:09:41,830 --> 00:09:43,220 --Eccoti! --Non muoverti! 133 00:09:44,300 --> 00:09:45,650 Ti avevo detto di non muoverti! 134 00:09:51,310 --> 00:09:52,240 Non può essere! 135 00:09:52,430 --> 00:09:54,010 Ehi, Dio o chiunque altro! 136 00:09:54,010 --> 00:09:56,230 Le pistole non funzionano con questo tizio! 137 00:09:56,230 --> 00:09:58,190 Ma mi sorprendono quindi non mi piacciono! 138 00:09:58,340 --> 00:10:00,960 M-Mostro! 139 00:10:01,150 --> 00:10:02,280 O-laggiù! 140 00:10:03,120 --> 00:10:05,090 Ecco qui. La sua pistola. 141 00:10:14,100 --> 00:10:15,260 Dov'è andato? 142 00:10:20,370 --> 00:10:21,520 Cos'è questo? 143 00:10:21,520 --> 00:10:23,840 Questo è un dio? 144 00:10:25,480 --> 00:10:26,350 Si sta muovendo! 145 00:10:36,660 --> 00:10:39,100 Alzami, già! Ho detto alzami! 146 00:10:39,100 --> 00:10:40,370 È una persona! 147 00:10:40,370 --> 00:10:42,440 Pulito! È uno spazzolone? 148 00:10:42,870 --> 00:10:46,540 Cosa c'è di così divino in te?! Pensavi di poterci ingannare! 149 00:10:46,810 --> 00:10:49,080 Stai zitto! Alzami in piedi, dico! 150 00:10:49,390 --> 00:10:50,920 Non fare le cose in grande dopo sei caduto! 151 00:10:51,600 --> 00:10:53,920 Ti lascio andare per oggi! 152 00:10:54,500 --> 00:10:55,380 Aspettare! 153 00:11:00,080 --> 00:11:01,010 Eh?! 154 00:11:07,350 --> 00:11:08,730 Eh?! 155 00:11:09,860 --> 00:11:10,810 --EHI! Rufy! --Rufy! 156 00:11:42,110 --> 00:11:43,970 Là. È tutto a posto. 157 00:11:48,770 --> 00:11:51,140 Sei un ragazzo piuttosto popolare, Dio... 158 00:11:51,400 --> 00:11:53,400 Quindi hai usato questi ragazzi 159 00:11:53,400 --> 00:11:56,480 per spaventare tutti chi è venuto sull'isola? 160 00:11:56,940 --> 00:12:00,070 Ma non ho mai visto una persona impagliata dentro uno scrigno del tesoro prima! 161 00:12:00,360 --> 00:12:02,280 Sei un figlio inscatolato e protetto? 162 00:12:02,280 --> 00:12:05,740 Sì. Sono stato eccessivamente coccolato fin da quando ero solo un ragazzino... 163 00:12:05,740 --> 00:12:07,450 Ovviamente no! 164 00:12:07,610 --> 00:12:10,060 Non posso uscire da questa scatola! 165 00:12:10,360 --> 00:12:15,120 Sono stato da solo su quest'isola e in questa scatola ormai da 20 anni! 166 00:12:15,690 --> 00:12:16,840 20 anni?! 167 00:12:24,860 --> 00:12:27,680 Sei stato tutto solo quest'isola per 20 anni? 168 00:12:27,680 --> 00:12:29,770 I miei capelli e i miei baffi sono proprio come puoi vedere. 169 00:12:29,770 --> 00:12:31,650 Anche le mie sopracciglia si sono unite... 170 00:12:32,130 --> 00:12:35,310 Sono passati anche 20 anni da quando l'ho fatto conversato con qualcuno in questo modo. 171 00:12:35,700 --> 00:12:37,930 Riesci a capire quanto sia doloroso? 172 00:12:39,010 --> 00:12:40,080 Sembra ridicolo. 173 00:12:40,080 --> 00:12:41,250 Cosa hai detto?! 174 00:12:43,730 --> 00:12:45,910 Oh, eccoti qui... 175 00:12:45,910 --> 00:12:49,240 Hai dormito per tutto questo tempo, anche dopo tutto quello che è successo?! 176 00:12:59,160 --> 00:13:01,000 C-chi è questo ragazzo?! 177 00:13:01,000 --> 00:13:02,800 Notalo prima. 178 00:13:02,800 --> 00:13:04,720 È un ragazzo rinchiuso in uno scrigno del tesoro! 179 00:13:04,930 --> 00:13:06,970 Sei un figlio inscatolato e protetto?! 180 00:13:07,090 --> 00:13:10,430 Sì. Sono stato eccessivamente coccolato fin da quando ero solo un ragazzino... 181 00:13:10,430 --> 00:13:11,810 Ovviamente no! 182 00:13:12,000 --> 00:13:13,990 Non fare la stessa stupida battuta due volte! 183 00:13:13,990 --> 00:13:15,380 Zoro! Dammi una mano! 184 00:13:16,000 --> 00:13:16,770 Ahi! Ahi! 185 00:13:16,980 --> 00:13:18,730 Cosa fai?! Smettila! 186 00:13:18,730 --> 00:13:21,370 Mi stai staccando la testa! 187 00:13:22,320 --> 00:13:23,940 Hai ragione! Non puoi uscire! 188 00:13:23,940 --> 00:13:25,160 Non essere pazzo! 189 00:13:25,510 --> 00:13:27,780 A causa della mia mancanza esercizio nel corso degli anni, 190 00:13:27,780 --> 00:13:30,620 questo scrigno del tesoro si adatta insieme al mio corpo adesso! 191 00:13:30,850 --> 00:13:33,560 Se provi a romperlo, anche il mio corpo verrà distrutto! 192 00:13:33,560 --> 00:13:35,380 È un ragazzo stranamente fastidioso. 193 00:13:36,700 --> 00:13:39,370 Ma voi chi siete? 194 00:13:39,370 --> 00:13:42,880 Non assomigli a nessuno di loro altri pirati che sono venuti qui. 195 00:13:43,990 --> 00:13:47,010 Sono Rufy! L'uomo che è diventerò il re dei pirati! 196 00:13:47,180 --> 00:13:48,430 C-cosa?! 197 00:13:48,680 --> 00:13:51,890 Sarò il Re dei Pirati e prendi One Piece! 198 00:13:52,080 --> 00:13:53,800 Il pezzo unico?! 199 00:13:53,800 --> 00:13:57,320 Non dirmi che fai sul serio stai pensando di entrare nella Rotta Maggiore?! 200 00:13:57,320 --> 00:13:58,940 Abbiamo anche una carta della Rotta Maggiore! 201 00:13:59,780 --> 00:14:04,230 Non prenderla alla leggera! Quel posto è l'Inferno, o un cimitero! 202 00:14:04,230 --> 00:14:08,880 Una volta ho visto pirati che ce l'avevano fatta per fuggire dalla Rotta Maggiore! 203 00:14:09,200 --> 00:14:12,610 Sembravano quasi persone che erano morti e avevano perso l'anima! 204 00:14:12,850 --> 00:14:15,000 Qualcosa di incredibilmente deve essere successo qualcosa di terribile, 205 00:14:15,000 --> 00:14:16,960 oppure devono essersi imbattuti mostri o qualcosa del genere... 206 00:14:17,370 --> 00:14:19,890 Nemmeno uno di loro ho anche provato a parlare. 207 00:14:21,110 --> 00:14:24,340 Oltre a ciò, voci su One Piece genera ancora più voci, 208 00:14:24,340 --> 00:14:26,680 quindi non si può dire cosa sia vero o no! 209 00:14:27,080 --> 00:14:30,290 Circa 20 anni e passa da quando l'inizio dell'era dei grandi pirati, 210 00:14:30,290 --> 00:14:34,640 One Piece è già un sogno all'interno di un sogno oltre una leggenda! 211 00:14:37,760 --> 00:14:40,260 Allora qual è la Rotta Maggiore? 212 00:14:40,260 --> 00:14:42,940 Non lo so. Non lo sai vecchio spazzolone? 213 00:14:42,940 --> 00:14:45,130 Non riesco nemmeno un po' a leggere le carte nautiche. 214 00:14:45,130 --> 00:14:46,910 OH. Allora siamo uguali. 215 00:14:48,330 --> 00:14:50,740 Questa non è una conversazione da pirata! 216 00:14:51,160 --> 00:14:54,040 Comunque, anche se lo facciamo entrare nella Rotta Maggiore, 217 00:14:54,040 --> 00:14:57,670 guadagnare quanto più denaro possibile, allora scappare è l'idea migliore. 218 00:14:57,930 --> 00:15:00,630 Troverò One Piece! Ho buona fortuna! 219 00:15:01,200 --> 00:15:03,420 Dove finisce tutto questo? da dove viene la tua fiducia? 220 00:15:03,820 --> 00:15:06,380 Lo prenderò! Vedrai! 221 00:15:06,680 --> 00:15:08,010 Qualunque cosa tu dica... 222 00:15:10,290 --> 00:15:11,340 Sei lo stesso... 223 00:15:12,530 --> 00:15:14,100 Sei proprio come me; 224 00:15:14,100 --> 00:15:16,220 mi assomigli anche, come se fossimo gemelli! 225 00:15:16,550 --> 00:15:18,400 Come nel mondo ti somiglia?! 226 00:15:18,870 --> 00:15:22,330 Capisco! Raggiungere i tuoi sogni un giorno! 227 00:15:22,330 --> 00:15:24,650 La pensavamo allo stesso modo! 228 00:15:25,310 --> 00:15:26,450 Noi? 229 00:15:26,690 --> 00:15:29,950 Eravamo disposti a mettere la nostra vita in linea per cercare il tesoro! 230 00:15:29,950 --> 00:15:33,660 Era proprio quello zelo ha cambiato tutta la mia vita! 231 00:15:33,780 --> 00:15:35,320 W-Aspetta. Cosa intendi? 232 00:15:35,320 --> 00:15:36,850 È successo 20 anni fa. 233 00:15:36,850 --> 00:15:41,490 Io e i miei compagni pirati sbarcò su quest'isola. 234 00:15:43,030 --> 00:15:46,380 Per trovare il tesoro che si diceva che riposasse qui. 235 00:15:50,160 --> 00:15:54,050 200 uomini hanno cercato ormai è un mese, ma è inutile! 236 00:15:54,670 --> 00:15:57,690 Tutto quello che abbiamo trovato su quest'isola è questo uno scrigno del tesoro vuoto! 237 00:15:58,090 --> 00:15:59,830 Ce ne andiamo, uomini! 238 00:16:03,240 --> 00:16:05,650 Cosa stai facendo, Gaimon? Andiamo avanti! 239 00:16:05,990 --> 00:16:06,880 Sì. 240 00:16:09,690 --> 00:16:12,520 Qualcuno ha guardato lassù? 241 00:16:12,770 --> 00:16:15,480 Il capitano è rimasto giù qui tutto il mese... 242 00:16:18,560 --> 00:16:20,370 Lo controllerò un'ultima volta! 243 00:16:26,870 --> 00:16:29,380 Non potevo credere ai miei occhi! 244 00:16:29,380 --> 00:16:32,510 L'ho trovato! È quassù! 245 00:16:32,740 --> 00:16:35,310 EHI! Ragazzi! 246 00:16:45,120 --> 00:16:47,350 È stato allora che sono rimasto bloccato nel petto! 247 00:16:49,050 --> 00:16:52,430 Quando sono tornato in me, il mio equipaggio era già lontano, in mare aperto. 248 00:16:53,860 --> 00:16:55,370 Merda! 249 00:16:56,670 --> 00:16:58,010 Apetta un minuto! 250 00:16:58,010 --> 00:17:01,380 Significa questo? fortune is all mine?! 251 00:17:02,890 --> 00:17:04,940 Non posso arrampicarmi così! 252 00:17:04,940 --> 00:17:08,130 Non posso uscire! Non posso uscire! 253 00:17:10,040 --> 00:17:13,590 EHI! Ritorno! 254 00:17:14,020 --> 00:17:15,580 Anche dopo tutto questo tempo, 255 00:17:15,580 --> 00:17:20,770 la fortuna che ho visto solo per un l'istante non ha mai lasciato la mia mente. 256 00:17:21,040 --> 00:17:24,590 I pirati sono arrivati su quest'isola alla ricerca del tesoro innumerevoli volte, 257 00:17:24,590 --> 00:17:27,440 ma ho usato questi ragazzi per spaventarli tutti. 258 00:17:27,800 --> 00:17:32,780 È così che mi sono protetto il tesoro da 20 anni ormai! 259 00:17:33,800 --> 00:17:35,120 È mio! 260 00:17:35,260 --> 00:17:38,320 Sì! Non c'è dubbio! È tuo! 261 00:17:38,670 --> 00:17:42,830 Va bene, Gaimon-san! Prenderemo il tesoro per te! 262 00:17:44,350 --> 00:17:45,760 --R-Davvero?! --Sì! 263 00:17:46,590 --> 00:17:47,540 Non dirmi che stai per... 264 00:17:48,020 --> 00:17:50,420 Non sei un ladro chi ruba solo ai pirati? 265 00:17:50,820 --> 00:17:52,000 Che scortesia! 266 00:17:52,720 --> 00:17:54,960 Anche io so cos'è appropriato e cosa no! 267 00:18:19,080 --> 00:18:20,250 Qui? 268 00:18:20,520 --> 00:18:23,200 È da un po' che non vengo qui, anch'io. 269 00:18:29,160 --> 00:18:32,640 È finalmente giunto il momento! Oggi è un grande giorno! 270 00:18:32,640 --> 00:18:34,150 Conto su di te, Cappello di Paglia! 271 00:18:34,150 --> 00:18:36,170 Bene! Gomma-Gomma... 272 00:18:39,850 --> 00:18:42,750 ...Razzo! 273 00:18:46,020 --> 00:18:47,390 SÌ! 274 00:18:53,550 --> 00:18:55,400 W-Bene?! È lì?! 275 00:18:58,590 --> 00:19:00,340 Cosa sta facendo? 276 00:19:00,860 --> 00:19:02,030 Rufy! 277 00:19:02,030 --> 00:19:03,540 EHI! Rufy! 278 00:19:03,540 --> 00:19:05,660 Che diavolo sta succedendo?! 279 00:19:08,570 --> 00:19:11,000 Li ho trovati! Sei scrigni del tesoro! 280 00:19:11,270 --> 00:19:12,770 W-Ben fatto! 281 00:19:15,400 --> 00:19:18,430 Finalmente ho capito! Il tesoro! Il tesoro! 282 00:19:19,140 --> 00:19:22,460 Getta qui il mio tesoro! 283 00:19:23,180 --> 00:19:24,550 --Fretta! Fretta! --NO. 284 00:19:24,760 --> 00:19:25,720 Che cosa?! 285 00:19:27,270 --> 00:19:29,940 NO! Non voglio buttarlo giù! 286 00:19:29,940 --> 00:19:33,260 Che sciocchezza è questa?! Smettila di scherzare! 287 00:19:33,260 --> 00:19:37,900 Sì! Quel tesoro appartiene a Gaimon-san! Butta giù tutto! 288 00:19:43,370 --> 00:19:45,370 Smettila di fare il buffone, tu! 289 00:19:45,370 --> 00:19:46,560 Va tutto bene. 290 00:19:47,860 --> 00:19:49,090 Non importa più. 291 00:19:49,090 --> 00:19:50,260 Certo che lo fa! 292 00:19:50,260 --> 00:19:54,330 Sì! L'hai custodito tesoro per 20 anni, Gaimon-san! 293 00:19:55,740 --> 00:19:57,330 Cappello di paglia. Tu sei... 294 00:19:57,980 --> 00:20:00,300 ...un ragazzo eccezionale! 295 00:20:01,060 --> 00:20:02,510 Cosa intendi? 296 00:20:03,370 --> 00:20:07,080 Ho avuto un leggero presentimento potrebbe essere il caso... 297 00:20:07,860 --> 00:20:10,640 Ho cercato di evitare pensandoci, ma... 298 00:20:12,360 --> 00:20:14,270 Sono vuoti, vero? 299 00:20:16,630 --> 00:20:19,310 Sì. Sono tutti vuoti. 300 00:20:19,540 --> 00:20:20,610 È terribile... 301 00:20:20,610 --> 00:20:22,970 Il tesoro che ha custodito per 20 anni 302 00:20:22,970 --> 00:20:24,870 erano solo scatole vuote... 303 00:20:24,870 --> 00:20:29,610 Succede continuamente con tesori che hanno mappe del tesoro... 304 00:20:30,010 --> 00:20:33,080 Vai a vedere, ma qualcuno l'ha già rubato. 305 00:20:33,080 --> 00:20:36,840 Questo è quanto è stato un calvario la caccia al tesoro è per i pirati. 306 00:20:37,330 --> 00:20:41,680 Puoi aspettare tutta la vita o perdere la tua vita, e non toccare mai il tesoro... 307 00:20:41,680 --> 00:20:44,210 Ci sono più pirati come quello di quanto puoi contare! 308 00:20:46,850 --> 00:20:49,330 Non essere così arrabbiato, vecchio mio! 309 00:20:49,330 --> 00:20:51,560 E' un bene che noi è arrivato dopo 20 anni! 310 00:20:51,940 --> 00:20:54,670 30 anni dopo e tu potrebbe essere morto! 311 00:20:55,850 --> 00:20:57,280 Cappello di Paglia... 312 00:20:57,530 --> 00:20:59,230 --Rufy... --Lui è... 313 00:20:59,490 --> 00:21:01,340 Hai guadagnato così tanto di un pazzo di te stesso! 314 00:21:01,340 --> 00:21:03,720 Tutto ciò che ti resta ora è One Piece! 315 00:21:03,720 --> 00:21:06,320 Vieni a essere di nuovo un pirata con noi! 316 00:21:06,620 --> 00:21:10,160 Mi stai... invitando?! 317 00:21:11,300 --> 00:21:16,250 Nessuno ha nemmeno provato a parlarmi prima quando mi vedevano così! 318 00:21:16,930 --> 00:21:19,630 Quanti anni sono passati visto che mi fidavo di qualcuno! 319 00:21:26,680 --> 00:21:28,350 Grazie... 320 00:21:39,700 --> 00:21:42,470 Rimarrai davvero su quest'isola, vecchio mio? 321 00:21:42,870 --> 00:21:45,470 Sì, Cappello di Paglia. Anche se non c'è nessun tesoro, 322 00:21:45,470 --> 00:21:48,030 c'è qualcos'altro che voglio proteggere. 323 00:21:48,290 --> 00:21:49,150 Eh? 324 00:21:49,150 --> 00:21:50,500 Qualcosa che vuoi proteggere? 325 00:21:52,440 --> 00:21:56,420 Ho condiviso momenti difficili e felici volte con questi ragazzi per 20 anni. 326 00:21:56,420 --> 00:21:58,760 Non posso lasciarli adesso. 327 00:22:06,440 --> 00:22:11,080 Ora che so che non c'è nessun tesoro, In qualche modo finalmente mi sento libero. 328 00:22:11,080 --> 00:22:14,420 Penso di poterlo davvero vivere la vita che voglio adesso. 329 00:22:14,420 --> 00:22:17,430 Inoltre, sono davvero cresciuto un po' di piacere a stare in questa scatola! 330 00:22:17,760 --> 00:22:19,450 OH! Peccato, allora! 331 00:22:19,450 --> 00:22:21,290 Anche tu sei un vecchio ragazzo pulito! 332 00:22:21,290 --> 00:22:23,400 Quindi le strane creature sono i tuoi veri amici... 333 00:22:23,950 --> 00:22:26,200 E' la creatura più strana di tutti, però! 334 00:22:26,200 --> 00:22:27,400 Che cosa?! 335 00:22:37,140 --> 00:22:40,540 Ci vediamo! Occuparsi! 336 00:22:40,540 --> 00:22:42,110 Ciao! 337 00:22:45,250 --> 00:22:46,820 Cappello di Paglia... 338 00:22:46,820 --> 00:22:50,260 Lotta per il tuo sogno, per me. 339 00:22:50,730 --> 00:22:53,260 Tu, se qualcuno, lo otterrai sicuramente 340 00:22:53,730 --> 00:22:56,090 il tesoro leggendario, il pezzo unico! 341 00:22:58,210 --> 00:22:59,910 E poi... 342 00:22:59,910 --> 00:23:03,620 compra il mondo! 343 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Quando ero piccolo, avevo la visione di una mappa del tesoro 344 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 e ho sempre cercato per quel posto miracoloso 345 00:23:31,220 --> 00:23:37,950 prima che qualcun altro potesse farlo prima di me 346 00:23:41,080 --> 00:23:52,550 Se il mondo cambierà 347 00:23:52,550 --> 00:23:59,560 prima ancora di poter realizzare il mio sogno 348 00:23:59,560 --> 00:24:06,640 allora portami al tempo quando non sapevo nulla 349 00:24:06,640 --> 00:24:20,020 affinché i miei ricordi non svaniscano 350 00:24:25,380 --> 00:24:27,780 Ehi, Zoro. Quando hai iniziato? usando lo stile delle tre spade? 351 00:24:27,780 --> 00:24:28,880 Oh, è... 352 00:24:28,880 --> 00:24:32,360 Sei così stupido! Zoro lo farebbe non parlare mai di sé a nessuno! 353 00:24:32,360 --> 00:24:33,250 In realtà... 354 00:24:33,250 --> 00:24:35,230 Una spada è diversa dagli altri, vero? 355 00:24:35,230 --> 00:24:36,950 --Non riusciva proprio a procurarsi un set completo! --EHI! 356 00:24:36,950 --> 00:24:38,700 È solo una vecchia spada normale?! 357 00:24:39,480 --> 00:24:41,320 Zitti, ragazzi! 358 00:24:41,560 --> 00:24:42,800 Nel prossimo episodio di One Piece! 359 00:24:42,800 --> 00:24:45,880 "Lo stile delle tre spade è passato! Il giuramento di Zoro e Kuina!" 360 00:24:45,880 --> 00:24:48,130 Diventerò il re dei pirati!!